趵突泉送严子餐都谏北还

正文

传闻此泉来王屋，伏流倒涌历山麓。
寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉。
故人黄门天上来，崔嵬百尺龙门开。
凭陵日观照沧海，咄嗟坐啸生风雷。
临流复有千寻阁，白雪声名赫如昨。
黄门挥翰似青莲，更拟新篇致康乐。
为君开尊握君手，素心海内真良友。
年将强仕相伯仲，忍使离居成皓首。
扁舟昨日明湖游，骊歌今日生离忧。
君不见济南七十二泉皆在眼，那堪沟水东西流。

译文

听说这泉水是从遥远的王屋山流过来的，它在地下潜流，然后喷涌而出，沿着历山的山脚流淌。
泉水的寒光像雪花一样喷洒，又像云彩一样飞舞，发出巨大的声音如同奔雷，细微的喷溅声又像是碎玉。
我的老朋友，像是来自天上的黄门使者，他们的到来如同打开了龙门，高大雄伟百尺有余。
他们在日观峰上俯视沧海，发出咆哮的声音如同风雷。
在这里，我们还有千寻阁，名声显赫如白雪般纯净。
黄门使者的笔触如同青莲般清新，他们正在构思新的诗篇，希望能与康乐公媲美。
为了与你举杯共饮，握着你的手，我知道你是我心中真正的良友。
我们年纪相仿，正当壮年，却不得不忍受分离的痛苦，头发渐渐花白。
昨天我们还在明湖泛舟游玩，今天却因离别而忧郁。
你看，济南的七十二泉都在眼前，但怎能忍受我们像沟水一样东西分流。