顾宁人关中书至

正文

旧迹满西京，高谈就友生。
书曾搜孔壁，诗已变秦声。
多难馀身健，新编计日成。
别来头并白，望远不胜情。

译文

在西京（长安）有许多旧时的遗迹，与朋友高谈阔论。
他的书籍曾从孔子的墙壁中搜得，诗的风格已经变得带有秦地的音调。
经历了许多困难，但他身体仍然健康，新的著述即将完成。
分别以来，头发都已经变白，远望时情不自禁地感到深深的情感波动。