绮罗香 梅魂

正文

院宇萧条，美人何处，肠断黄昏片月。
谁吊芳妍，枝上数声啼鴃。
依约似、亸袖来耶，悄地共、华灯明灭。
影亭亭、小立苍苔，乍惊清露更凄绝。
东风轻飏似许，寻偏阑干，只有半庭春雪。
淡雾空濛，误却栖香胡蝶。
但一缕、萦住湘云，扶不起、珊珊瘦骨。
还只怕、玉笛吹残，乱愁千万叠。

译文

这座庭院显得格外冷清，美丽的女子不知所踪，黄昏时分的弯月让人 心碎。
谁来哀悼那逝去的美丽，只有枝头几声杜鹃悲啼。
是不是她轻垂袖子悄悄走来，与静静闪烁的灯光彼此相伴。
她亭亭玉立，影子投在苍苔上，忽然间感受到清露的寒意，更添凄凉。
春风轻轻吹拂，她似乎在寻找，倚靠在栏杆旁，却只见庭院中残留着如雪的春色。
轻雾弥漫，误导了寻找花香的蝴蝶。
只有那一缕轻烟似的情绪，缠绕着如湘水云烟，却无力支撑她那瘦弱的身体。
更怕那玉笛声声，把万千杂乱的愁绪再次吹起，堆叠成无法承受的忧伤。