丁未端月南倅率诸同幕游景秦

正文

海边城北最高峰，岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至，浮云捲尽日方中。
登高已幸容邹湛，向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色，囊中不是去年穷。

译文

位于海边的城北，有着最高的山峰，山上的佛塔是边境外最为宏伟的一座。
刚刚到来的春天，树叶飘落，似乎将冬天最后一丝痕迹扫空。
天空中的浮云散去，太阳正当正午，光芒万丈。
在这个适合登高的季节，我们很幸运能像古代贤士邹湛一样欣赏美景，不像郝隆那样只能晒肚皮取暖而笑对人生。
我们将这美好的景色收入眼底，振奋归途的心情，而且与去年不同，如今我们的行囊不再空空如也，象征着生活的改善和内心的富足。