中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公

正文

姓名不欲乐人间，籍甚公卿举似君。
李白犹将奴力士，薛宣岂敢吏朱云。

译文

你并不希望自己的名字在人间广为人知，但你的名声却在公卿间传得沸沸扬扬，大家都把你推荐给君王。
李白在世时，尽管贵为天子，还让太监高力士为他脱靴，以显示李白的尊贵；而薛宣，虽然身为官员，却不敢像朱云那样直言不讳，说明你有李白的才情与朱云的胆略。
但是要注意，朱云的故事中，他并不是一个"吏"，而是一个敢于直言的臣子；此句应该比喻陈亦颜为人的耿直和敢于直言。
同时，此类诗句常用典故来比拟，不一定完全符合历史事实。