中都寄广东提干彭元忠 其三

正文

同年同郡更同官，无适非同况岁寒。
最是西湖好同赏，却相先后到长安。

译文

我们同年考中，来自同一个郡县，甚至还担任了相同的官职，无论何时，我们的经历都如此相同，尤其是这严寒的岁末更是如此。
西湖的美景本是我们共同的喜好，最应当一起欣赏的。
然而，命运却让我们前后脚到达长安，不能同时在此地共享这份美景。
请注意，我翻译时在尊重古文原意的基础上做了一些比喻和意译，以使之更符合现代汉语表达习惯。