久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江

正文

离年稠似发，契义重于山。
不计命穷达，犹移书往还。
匽藩新位貌，闻燕旧辞颜。
勘破诗文处，吾其得订顽。

译文

离别的岁月像密集的发丝那般多，我们的情谊比山还要重。
不管命运如何，是好是坏，仍然持续书信往来，保持联系。
你最近在边陲藩镇开始新的职位生活，我听到的描述是你用旧时的豁达去面对新的一切。
在探讨诗文的深度和真谛上，我或许可以从你这里学到东西，帮我矫正并改善我认识的浅薄和顽固。