九月 其二

正文

精英攸结，霜莫之折。
小字女节，公生烈烈。
精英攸凝，霜莫之陵。
小字女茎，公生亭亭。
女茎曰咄，挺其自拔。
涵濡天渥，吾不如女叶。
女叶曰嗟，偃其自奢。
渐寖天和，吾不如女华。

译文

精华和灵气聚集在你身上，连严霜都无法使你折服。
小名唤作女节，你的降生带来热烈的荣耀。
精华和灵气凝结在你身上，严霜也无法侵犯你。
小名唤作女茎，你的成长优雅而挺立。
女茎啊，你身形挺拔，彰显出你的自立精神。
你得到上天的滋润与恩泽，我自叹不如你的绿叶茂盛。
女叶啊，你自有一番清闲，任由自己绽放着华美。
你沐浴着上天的和风细雨，我自愧不如你的花朵灿烂。