五凌晨七月闲赋

正文

二十年前到已曾，今虽重到眼犹生。
海无弃水归斯受，山不留云用则行。
去雁来鸿如互避，稚金老火若交争。
天机养至相忘处，物意天心两太平。

译文

二十年前我曾经到过这里，如今即使再次来到，景物依旧如初见般鲜活在眼前。
海洋从不抛弃任何一滴水，它接纳所有，山峦亦是如此，云雾来去自如，它们随风而行，随用而生。
过往的大雁和飞来的鸿鸟仿佛在相互回避，象征新生与成长的金色幼苗与代表成熟的火红老树好像在进行着无形的争斗，各自展现着生命力。
当万物顺承天意，养至和谐共处，达到彼此相忘的境界，这时候，自然界的意趣与天空的心意都会达到一种平衡和谐的状态，即是两者都处于最安宁的太平。
在这里，曾丰通过景物的比喻表达了顺其自然、天人合一的哲学思想。