余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山

正文

圆峤方壶共五山，上随潮往下随还。
二山流落初何在，新喜归吾几案间。

译文

在很久很久以前，人们传说海上有五座神奇的山，它们分别是圆峤和方壶等，这些山非常奇特，会随着潮水的涨落而移动，潮水上涨时，它们就会上浮，潮水退去时，它们又会下沉。
有两座这样的山，不知道什么时候流落到远方，我们都不知道它们在哪里。
但幸运的是，最近这两座山神奇地回到了我的身边，它们现在就在我的书房里，成为我日常欣赏的景观。
我对这两座山的归来感到非常高兴，它们就像是失散多年的亲人，现在终于重逢，就在我的书桌旁，成了我日常生活中的一部分。