余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其二

正文

湖上飞来小祝融，群青在侧一居中。
何当容众常相下，不必称孤独自雄。

译文

在湖面上，一座像小祝融（祝融是古代中国传说中的火神，这里比喻山峰峻峭，如火焰般向上窜）般的山峰突兀而起，周围环绕着其他青色的山丘，但它却傲然矗立在正中央。
这山如果能够更宽容些，常向周围的群山示以谦恭，那么它无需自称为独一无二的英雄，自然也会受到尊敬和爱戴。
这段诗句通过自然景象的描绘，表达了作者对曾鼎臣的期望和劝勉。
他认为，即使才学卓越、地位尊崇，也不应孤芳自赏，而应该有容人之量，常怀谦逊之心，这样方能得到真正的敬重。