入德庆舟中看雨

正文

云合苍天怒，风生老木号。
雨跳珠点急，浪涌雪花高。
作爽轻头目，俄寒竖发毛。
顽躯金气盛，敢与瘴相鏖。

译文

天空中乌云密布，似乎是苍天在发怒，风从古老的树木间呼啸而过，发出哀号般的声音。
雨点如珠子般密集地跳落，急促而猛烈，海浪翻滚，波峰上溅起的水花像雪花一样高高涌起。
这雨给人带来了一阵清爽，让人头脑清醒，但不久寒冷就让人全身汗毛竖立。
我这健壮的身体，正盛着金秋之气，怎会惧怕与这湿热的瘴气相抗衡。
（这里“金气”指的是秋天之气，秋天在五行中属金，古人认为秋气肃杀，能够克制湿热的瘴气。
）