公迈何遄

朝代: 宋代 作者: 曾丰 朗读:

正文

公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡。
诏予油幢,亟哉往殿。
列城既倾,列骑既迎。
日裴月徊,倘其未行。
潭人曰噢,吾家耋孺。
不襦不袴,莫能略顾。

译文

这说的是,当公迈向东而行,离开蜀地的时候,蜀地的人民都依依不舍,而潭州的人们则心生向往,既羡慕又期待。
朝廷特派使者,持有油幢,疾速前往迎接并主持公迈的到来。
各个城池的民众多次倾城而出,骑兵列队相迎。
然而,尽管众人都翘首以待,公迈迟迟未至,仿佛连太阳和月亮都在徘徊,等待着他的到来。
潭州的人们发出哀鸣,他们说,无论是我们这些老人还是孩童,我们的衣服、裤子都破旧不堪,没有可以保暖的衣物,但公迈却连看都不看一眼。
请注意,以上翻译自由度较大,根据语境调整的地方较多,部分解释带有语言修辞及习惯的解读,诗词原文可能有更深层的文化或历史背景。
在宋代,油幢通常指官吏出行时的仪仗之一,表示高官出行,民间倾城相迎表达了对官吏的尊重和期待。
但是,诗中对于公迈迟迟未到以及潭州人民的状态的描述,可能隐含了对公迈是否真正在意人民疾苦的质疑。