别林和卿二首

正文

夜榻无高枕，秋灯有短檠。
嗜书如女色，敲赋若金声。
岂是长贪者，何其太瘦生。
功名犹欠子，子不欠功名。

译文

晚上躺在榻上却找不到合适的高枕头可以枕，秋季的灯光下只有短小的灯檠相陪。
我嗜好读书就如同别人迷恋女色一样，写诗作文时发出的铿锵之声就如同金石之声一般悦耳。
这难道是因为我一直都很贪婪吗。
为何我会如此的清瘦。
你应得的功名还欠着你，但你并不欠功名什么。
在这里，曾丰表达了自己对读书的热爱与生计的冷漠，他在追求精神世界的丰满中，对物质的追求变得无关紧要，即使生活贫穷，衣食不丰，他依然追求学问的高远和韵味。
末尾二句诗借写林和卿，也表达了自己的心声，暗示了自己对功名利禄的态度。