前高凉推官陈汉臣惠佳什索俚编不可虚辱授之

正文

太虚生气气生风，风又生声诗在中。
固是性情元具足，何当学问更加充。
形容草木鱼虫意，虽妙犹为堕于艺。
雅颂声音召阴阳，圣贤道义包天地。
句拙莫谢来章工，尚深自养细自融。
和顺积中鬼不见，英华发外天无功。

译文

整片虚空生成了气，气又生出了风，而在这一切之中，诗的声韵诞生了。
本来人的性情中就有诗的元素，这是与生俱来的，但学问的积累能使这种天赋更加充实和丰盈。
即使一个人能出色地描绘草木、鱼虫，虽妙笔生花，但若单为此，则显得过于执着于技艺层面。
唯有雅颂之声，才能召唤阴阳和合，体现圣贤之道，包藏天地之义。
我写诗的句子不精巧，不如你来章工的妙笔，但我深信自我修养的重要性，相信在细小处也能融合智慧和美好。
内心积累的和顺之气，如同鬼神亦难以察觉；而那些由内心涌现出的才华和美德，即使上天也无法剥夺，它们自身就会绽放光彩。