勉王尧章归

正文

君气如雕不受韝，君才如骏不受辀。
摩天历块少自许，臣视文潜雌少游。
场屋小銛大还钝，掇第未酬方叔愿。
二炊无日足斗升，一掷有时轻百万。
买臣一出今几时，非取富贵誓不归。
倚庐固秃孟母发，织锦更颦文君眉。
凤雏知我君之友，相属逢君试相叩。
岂有五年山上山，未尝一日口中口。

译文

你像是只雄雕，不愿受人驯服；你的才华如骏马，不受拘束。
你的志向高远，自我评价很高，看待自己胜过文潜和秦少游这样的名人。
在科举考试中小试牛刀却大为受挫，得到的名次未能满足你如方叔那样的壮志。
生活时而困厄，有时连基本的温饱都难满足，但有时又可能一搏而赢得巨大转机。
像朱买臣一样，虽然现在不得志，但发誓不取得富贵不会回乡。
家中的母亲为等待你成功，头发都快熬白了，妻子也因忧虑而眉头紧锁。
你的朋友都了解我，遇到你应该向他们求证。
怎么可能五年来只在逆境中徘徊，没有一天得以展露头角，发挥才华呢。