北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗

正文

赣邑交游十大夫，忘情诗酒邵雩都。
籋云矫矫新龙友，栖竹亭亭旧凤雏。
燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图。
云来后好今分付，车笠重盟幸勿渝。

译文

在赣县的交游中，我结识了许多贤达，其中邵雩都尤其令我难忘，我们在一起无拘无束，共享诗与酒的欢愉。
邵雩都的儿子，像是新长成的矫健小龙，自信而活泼，而我，则像是曾经栖于竹林的幼凤，带着过往的文雅。
如今，我像燕子般北归，心中不再有迟疑和留恋，就像南飞的大鹏展开了它壮志的首次飞翔。
曾经共患难的朋友，那份深厚的情谊如今我珍重托付，希望我们如古语中车笠之盟那样，身份虽有别，友情坚定不移，愿这份盟约永不改变。