嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载

正文

道出武仙县，因依识尉仙。
貌相交以礼，心自许其贤。
学问追前辈，功名付晚年。
汉庭偏用老，归路在凌烟。

译文

走在路上，经过武仙县这个地方，我因此有机会认识了县里的尉官，他名字中有个"仙"字。
他待人接物很有礼貌，让人为之敬佩，我从心底里觉得他是个贤才。
他学问深厚，一直在追求学习古人的智慧，虽然年岁已高，但他更期望自己在晚年能获得功名。
就像汉朝的朝廷更偏爱启用有经验的长者一样，我深信，这老而弥坚的学者、官员，他的仕途之路，终将高至凌烟阁，得到最高的荣誉。