垂丝海棠

正文

春风场里一婵娟，情性脂韦气力绵。
外不自持如醉者，中无他兼若羞然。
避风皇后身倾靡，承露仙人手覆悬。
正恐梅知固相聘，含香自嗅不容传。

译文

在春风的舞台上，有着一个美丽而优雅的女子，她的性情如脂如韦，温柔而无力，就像是春风里的一朵柔软垂丝海棠。
她在外表上仿佛是醉酒一般，无法自持，内心中却如同含羞草一样纯真羞涩，没有任何杂质。
即使是在皇后般的尊容，她也会为了躲避春风而倾倒，就像是风中摇曳的垂丝海棠，细长的枝条在空中摇摆。
她那仙女般的手指轻轻的覆在半空，就像承露的花瓣在微风中轻轻晃动，如此的轻巧和美丽。
她害怕梅花有所知晓，所以会固执地聘请旁人来向她表达情愫。
她手持花瓣嗅着自己的芳香，但这份香气，却不许向外界透露，独自享受花香，这比任何东西都更为珍贵，就像是垂丝海棠的幽香，只有在深夜静静欣赏的人才能领略到那份独特的美丽。