奉解水石纷

正文

江深寂无声，旁岸时虢虢。
推篷细听之，乃是石间滴。
固知水之鸣，多出石之激。
如何厌喧人，罪水不罪石。
吾在水石间，雅性虽嗜默。
鸣非吾敢嫌，激非吾敢责。
奉解水石纷，两各适其适。

译文

江水深沉寂静，好像没有一点声音，但岸边时不时传来虢虢的声音。
我推开船篷仔细听，发现这声音原来是石头间水滴落下的声响。
我明白了，水之所以有声音，大多是因为被石头激荡的结果。
奇怪的是，为什么那些厌恶喧嚣的人，会只怪水而没有怪石头呢。
我处在水与石之间，我的雅性虽然偏爱沉默。
但我不会嫌水的鸣响，也不会责怪石头的激荡。
现在我来调解水和石的争吵，让它们各自适合自己的角色，和谐相处。