寄广东提干田子真

正文

初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿{左豸右区}虎，晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯郁，举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。

译文

刚开始时后悔自己投身到遥远的海边，但幸运的是还有朋友乘车追随我的踪迹而来。
在这充满险恶的道路上，需要警惕像鹿、豹、虎那样的敌人，而平静的年岁里，只有松、竹、梅这样坚忍的植物与我为伴。
与好友分开两年，眉头习惯性地紧锁，抬头望向千里之外，眼里满是期待和无奈。
尽管山河不阻隔梦中的来往，但每次从梦中醒来，都会重新感到失落和愁闷。