寄衡阳尉徐智伯三首

正文

刺眼县门柳，萦心家圃梅。
懒为彭泽住，羞见督邮来。
藉有汤行聘，要无石作媒。
吾非痴谢令，自去不须推。

译文

- 刺眼县门柳，萦心家圃梅门前的柳树看着让人感觉不舒服，而我心中却一直挂念着家中花园里的梅花。
- 懒为彭泽住，羞见督邮来我不愿意像陶渊明（曾任彭泽令）那样过官场生活，甚至有点羞于面对像督邮那种官僚的拜访，督邮在古代常代表官府的监督和压力。
- 藉有汤行聘，要无石作媒哪怕有像商汤那样高尚的举动来提亲（比喻高洁的交往），我也不需要像石头一样坚硬的条件来作为婚姻的媒介，这里可能比喻不借助外力或不必要的条件来建立关系。
- 吾非痴谢令，自去不须推我不是那种痴迷权位的人，离开（官场或不接受某些安排）是我自己的决定，不需要别人来推动或劝说。
整体来看，诗人表达了对官场的厌倦，对简单纯净生活的向往，以及坚持自我决定的个性。