寄题刘永年桂堂

正文

四时之气秋气清，月之掬之水中精。
四时之月秋月明，桂之掬之木中英。
沆瀣蒸开黄烂熳，分似群仙清鼻观。
君家谁会术之幻，乘夜入月移此粲。
微风透帘日透窗，老叶弄缥花弄缃。
翁在中央季在旁，读万卷书字字香。
颤阏四开香入髓，薰融人欲发天理。
鲤伋点参贤父子，传芳后叶殊未已。
一枝五枝聊自诡，郄家窦家勿相侈，刘家正恐不免耳。

译文

四季中的秋季带着格外的清新，如同月光洒在水面，显得那么纯净。
四季的月色，尤其以秋月最为明亮，犹如桂花从木中脱颖而出的美丽精华。
当夜露升腾，桂花因此绽放得金黄灿烂，这画面就如同一群仙人在清新的空气里观赏着鼻端的美景。
我想要问，你家中的哪位，能有着怎样的幻术，可以在夜晚时分，悄悄将这月下的繁花璀璨，移入你们的厅堂。
微风轻轻透过帘子，阳光透过窗户洒落，老叶随着风摆动出缥色，花朵则在微风中摇曳出缃色的幻影。
家中，老翁坐在中央端庄品书，儿子恭敬待侧，他们阅读的万卷之书，字字蕴含香气。
这份书卷香，就像细颤的香气穿透四面之窗，不仅让人们感到内心温暖，似乎也融解了隐藏在心底的天理。
如同历史上被赞美的鲤鱼子伋和点参，他们这贤良的父子，美誉后世。
而你们，却不仅止步于此，即便桂花一枝，也能自成一处佳话，不必夸豪于郄家窦家的富贵奢华，因为你们刘家的芳名，怕是想躲也躲不掉的。