庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归

正文

吾轻瘴海易烟岚，去岁今辰访古儋。
壹意良民谁似汉，百年循吏莫如谭。
鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南。
报政不须入郎选，上方濡笔与公簪。

译文

我轻视那瘴疠之海的烟岚缭绕，去年的这个时候，我前往古老的儋耳探访。
一心为良民着想的官员，谁能像汉朝时一样。
在近百年间，循规蹈矩，勤政爱民的官员，没有谁能比得上谭大人。
上报嘉奖的文书尽管多次上报，然而就像雄鹗飞翔一般，你多次北上；尽管便利如熊轼出巡，你却屡次被贬到南地。
你的政绩无需等到朝廷的郎官选拔，皇上已经亲自拿笔，准备赐给你官帽上的饰物，以示嘉奖。
这表示你的政绩被皇上认可，无需等待一般晋升程序，直接得到皇上的赏识和提升。