应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责

正文

庐陵童子谓姓李，临川童子谓姓王。
二子读书选德殿，气吐虹蜺口翻浆。
六经诸子成串落，天子喜之移御床。
奏对首肯去目送，青衫黄牒恩异常。
江西得此二童子，后生气倍声名场。
前闻但有晏元献，今继者谁其欧阳。
身躯眇小胆气大，齿发幼艾言语苍。
况能大书开龙蛇，一字欲作千尺强。
明年试罢春昼长，低头拾官回未忙。
马蹄轻踏百草香，莺花助喜酒助狂。
长裾短刺倾侯王，早著归鞭荣故乡，我其俟之螺水傍。

译文

庐陵有位童子，他的姓氏是李；临川的童子，他的姓氏为王。
这两位童子在选德殿中读书，他们的学识如同彩虹般绚丽，口中的讲解如同泉涌。
六经和各家学说，对他们来说如同串珠般熟悉，天子对他们的才华十分欣赏，甚至移动御座以便更近地聆听他们的见解，对他们点头赞许，目送他们离去，赐予青衫黄牒，恩宠非凡。
江西省因为拥有这二位天才童子，为后人树立了榜样，名声在科举场中倍显响亮。
以前听说只有晏元献这样的才子，而今，接续这个名号的，就是欧阳修了。
他们身材虽小，却有着大大的胆气；年纪虽轻，但言语中却透露出沧桑。
更令人赞叹的是，他们挥毫泼墨，书法中的龙蛇仿佛活了起来，每个字都蕴藏着千尺纸张的力度。
明年科试结束后，春风肆意，他们会心无旁骛地拾起官职归来，不急不缓地踏上回乡的路。
马蹄轻踏之下，百草散发出迷人的香气，莺歌燕舞与他们相伴，美酒助兴，令他们心情愉快。
他们服装得体，身穿长裾，手持短刺，以至于那些有权有势的人们也不由得向他们倾倒。
早早地回到家乡，将荣誉荣归故里，我将会在螺水附近等待他们的归来。