戒永州道闻思归乐三首

正文

宦游佳处是零陵，廪稍优饶水石清。
心不思归归不乐，汝休强劝拂人情。

译文

在外出做官的好地方当中，零陵是最棒的，那里的俸禄丰厚，山水又特别清澈美丽。
但如果我的心思不在那里，就算身体在那里我也不会感到快乐，你不用勉强劝我留下，这样做是违背我意愿的。
这句话的大概意思是，宋代诗人曾丰在零陵做官，虽然那里的环境和待遇都很好，但如果他的心不在那里，他仍然会感到不快乐。
朋友或家人想要劝他留下，但他却认为，强留在一个自己不想留的地方，是不顺应人情的。