挽庐陵葛孝子母夫人

正文

笄珥初归室，缫纫共起家。
清风依玉树，和气茁兰芽。
送子归黄壤，收名入白华。
大书彤史上，谁谓过于夸。

译文

当初，葛孝子的母亲嫁入葛家时，她带着作为女子的妆奁，开始了与葛孝子父亲共同持家的生活。
她勤于纺织，与丈夫一起努力，使家庭日益兴盛。
她个人的高洁品德就像依附在珍贵树木上的清风，而她的温和慈善的品格仿佛培育出了兰花的新芽。
送走了自己的孩子回归黄土，即儿子去世，她身为母亲，承受了极大的悲痛，但仍然坚韧地活下去。
而她的名声，因为儿子的孝行和她自身的美德，被记载于诗文之中，就像白华一样高洁清雅。
在国家的历史书写中，她的事迹被广泛传扬，她与儿子的孝道品行得到了极高的评价。
后人称赞这种事迹，谁又能说这是过分的夸耀呢。
实则这是一种合理的褒奖和尊重。