方罹残热忽值新凉喜而赋反悲秋

正文

晴宵如浸昼如蒸，变气知从激处生。
风不相饶乘木败，火犹自负与金争。
纖阿洗月为纯白，少皞澄天作太清。
宋玉所悲吾所喜，长哦聊复发秋声。

译文

白天的太阳炽热得像在蒸笼里，夜晚的晴空虽然凉快但也像是浸泡在水里一样，这种天气变化让我知道，变化总在最极端处产生。
风似乎不给树木留有余地，让它们在秋风下败落；而夏天的热气似乎还想与秋季的肃杀之气一争高下，不肯轻易退去。
月亮在这样的晴朗夜空中显得格外明亮，像被精心洗涤过，纯白无瑕；而初秋天气的澄清，让整个天空变得异常清澈，如同神话中的太清仙境。
宋代诗人宋玉为秋天的来临而感伤，但他所悲伤的秋天，却是我所欢喜的季节。
我高声吟哦，虽然秋意已浓，但我的心中充满喜悦，我将这份喜悦通过秋风传递出去。