檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相

正文

命为天所左，身落广之东。
剩有南归雁，全无北至鸿。
夜怀浑欲恶，秋事半归空。
重九黄花酒，相期一笑同。

译文

命中注定不受上天眷顾，我身落在广东这地方。
偶尔能见到南飞的大雁，却从未见到来自北方的鸿雁。
夜晚的思绪复杂恶劣，秋天的景色让人感叹半生已空。
重阳佳节时，我们相约一起品黄花酒，共享那一笑之乐。
用大白话来说 我的命真不好，上天让我落到了广东这个地方。
我只见过往南飞的大雁，没见过从北方飞来的大雁。
晚上我总是心情不太好，秋天到了，感觉半辈子都白过了。
但是到了重阳节，那时候菊花黄了，酒也酿好了，我们可以约着一起喝酒，一起笑一笑。