简寄幼能弟

正文

愧无毫发补于公，老不相饶病见攻。
夜雨灯窗清苦后，春风枕席黑甜中。
频餐粥饭长教健，仅活妻儿不管穷。
饱计须粳醉须秫，为吾蚤策买田功。

译文

我深感惭愧，没有丝毫的能力能帮到你，到了老年，疾病更是不放过我，不断侵袭。
夜晚，在雨声中，我独自在灯光下感到格外的清苦，而当春风拂过枕席，能沉睡便是最大的安慰。
我经常以粥为食，这能让我保持健康，只求能够养活妻子儿女，即使生活贫穷也不管了。
吃饱的时候想要米饭，喝醉的时候想要高粱酒，这些都激起我要早日筹划买田置地的决心，希望将来能过上更好的生活。