简艮斋 其三

正文

梦里常门下，诗中半广南。
句成还自诵，愁到与谁谈。
菊又黄无抵，头今白不堪。
剩分新著作，洗我瘴边岚。

译文

梦里常常回到你的门下，我的诗作中有一半是描述广南的风景。
诗句完成时我独自吟诵，有愁绪时却不知道能与谁倾谈。
菊花又黄了，但是没有什么可以抵挡得了时光的消逝，我的头发现在白得让人不堪入目。
你分了一些新的著作给我，希望能洗净我在瘴疠之地边陲所受的风雨沧桑。