简隐居陈公俦伯英

正文

士人臭味自薰兰，一度相逢一破颜。
随牒抗尘吾著急，弄花踏月子偷闲。
熟眠无梦到槐国，倦醉有人扶玉山。
李杜吟魂已长往，兴来时以笔追还。

译文

读书人之间的交情就像薰兰般高雅，每次相见都会让彼此笑逐颜开。
我忙于文书劳碌奔波，而你却能在这花月之下寻得片刻宁静。
你安眠不做梦，沉睡中不去往那象征仕途的槐安国，倦了醉了，有人扶着你如同玉山般不倒。
犹如李白杜甫的诗魂虽已经远去，但每当诗兴来时，我仍以笔墨追寻回他们的一片精神。
这段诗词描绘了士人间的理想交情，对友人闲适生活的赞叹及对前代文豪的尊敬和怀念。