苫庐

正文

吾息乾坤之委气，吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬，身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终，视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外，犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志，屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺，鹤固非凡岂容伪。
蛇为仰向鹤俯临，吾乡人始知吾心。
朝誉未知乡誉重，人知不似天知深。
外台乐为上其事，吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉，占鹊卜灯言喜至。

译文

我呼吸的是天地间微弱之气，我的身体是父母留给我的皮囊。
天地如父母，其恩情难以回报，但身体肌肤却是轻而易举可以舍弃的。
我对文学的热爱，遗憾不能跟随父亲至生命终结，看这七尺之躯如同鸿毛般轻薄。
我必须在礼制的框架内行事，即使内心想一了百了，也只得暂时停息在简陋的草庐中。
世间万物都无法改变我三年守孝的志向，即便茅屋漏雨，内心却无愧疚。
即便是对蛇，我也不愿欺骗；即便是鹤，我也不会伪装。
蛇抬头看我，鹤低头视之，这让我家乡的老百姓开始明白我的心。
外界的赞誉远不如乡亲们的认可重要，人们对我的评价也比不上上天对我内心深处的理解深刻。
上级乐于将我的事迹上报，君王与相府共记我的名。
如果不是恩泽有力，怎么能激励人心。
人们以鹊鸣、灯占预测喜讯将至，预言幸福会降临。
需要注意的是，这是对这首古诗现代汉语的直译，理解和解读古诗词需要依照个人对其中意象的领悟、语言的品味和个人的文化素养。
我的翻译尽量保持原意，但古诗往往意淫翩翩，细细品味，每个人会发现不同的魅力。