试宜黄侯湛墨 其一

正文

誇灶传家祖赤松，吹烟授道悟元宗。
初怀不拟潘衡贡，晚趣宁便薛稷封。

译文

自夸灶祖是赤松子，烟雾中传授道法深悟宇宙的根本原则。
起初没想到要像潘衡那样进贡，晚年也不追求像薛稷被封赏的名望。
这首诗通过比喻，表达了对这位墨制作高手的尊敬，他的技艺传承似乎与仙人赤松子相媲美，且在制墨过程中仿佛蕴含着深刻的哲理。
前两句强调其技艺的高超和内涵的深远，后两句则表明制墨者无意于功名利禄，更看重的是艺术与技艺的纯粹。