豫章舟中夜坐自遣

正文

初月多情出，西山故意遮。
更遭风激水，而乱客吹笳。
梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙。
违多谐偶少，物理固然邪。

译文

新月如此多情，偷偷露出了脸庞，却偏偏被西山故意地遮挡。
更糟糕的是晚风激起了水面的波浪，扰乱了本来就已忧郁的心绪，就像是客居他乡听到了远处响起的悲笳。
我梦见自己变成了一只轻盈的蝴蝶，翩翩飞舞，无忧无虑； 然而梦醒，却只听到四周一片蛙鸣声，阁阁聒噪，让人更加烦闷。
世间的事物往往事与愿违的多，心想事成的少，难道这就是世间的定律吗。
人生，难道注定是这样充满矛盾，难以和谐的吗。