赠杨持正

正文

国初天下一文公，子岂他杨未袭封。
大地江山资本领，长天风雨发机锋。
齐门不分轻弹瑟，鲁庙可当细奏镛。
未有可分和气处，薰然煦甚自乔松。

译文

国初的天下，唯有一人堪称文公，你难道不是那个即将继承这一封号的杨家之后吗。
广阔的江山赋予了你雄阔的胸襟和卓越的领导力，辽阔的风云变化激发了你如雷霆万钧的决断和勇气。
你在齐门没有因为轻视而弹奏瑟琴发出不屑的声音，却像在鲁庙一般，当倾力演奏厚重庄重的铜乐器（镛）时，你展现出的是对事业的全心投入和尊重。
你尚未找到可以均分的祥和之地，但如同高大的松树，你用你的自信、坚定和温暖，滋养着四周的每一寸土地，这股和煦之气，愈发显现出你的高尚品质与美德。
就像松树在寒冷的冬季也能郁郁葱葱，展现出盎然生机，你也定能在各种环境中，傲然挺立，成为万众敬仰的杰出人物。