赠浦城星家周廷辅

正文

胸中千岁日，掌上一天星。
河洛无余妙，著龟不敢灵。
曾何便自狂，也不忘相形。
左右逢原话，公卿满意听。

译文

周廷辅你心中装着千年的日月变迁，手心中仿佛掌管着整个苍穹的星辰。
无论是深奥的河图洛书，还是神秘的龟卜之术，对你来说都没有剩下的奥秘，就算神龟占卜的灵验也比不上你的精准。
你从来不会无端地自大狂妄，每一次的预测和观察，你都谨慎对待、不忘求证。
你的每一次发言都恰到好处，总能精准切合事实，每一个公卿听你的分析，都感到十分满意，你的解读总让他们点头称赞。