赠游子信 其一

正文

可言诗已矣，多学识之与。
牛尾繄经始，羊肠殆绪馀。
江山开辟后，情性浑成初。
机械相融处，真成可起予。

译文

你说的诗歌，确实掌握得很好，又有渊博的知识。
你的学术研究就像牛尾巴在拉动耕耘，就像羊肠小道般细密而精深。
你的情感和性格，就像被开辟的江山，原始而直率， 在那些复杂精巧的道理之间，你真能给我带来许多启发。