赠陈养廉居士

正文

身后相多清议同，大归何者是家风。
轻财笑馈三千客，重道争祠六一公。
门未生苔车迹满，馆无废帚榻尘空。
有人能继碑中美，不与石相为始终。

译文

死后人们共同的评价多是清正廉明，那么，怎样的家风才是真正的传承呢。
你看他，不屑于财富，能笑对三千宾客的馈赠；崇尚道义，争相供奉纪念赵琝（‘六一公’为赵琝的别称，北宋名臣，其赵氏六一风度深得士人赞赏）。
他家门前不曾长苔，来往车马络绎不绝；居所无尘，所有用品一尘不染，不留无用之物。
能有谁能继续他碑文上所记载的美好品德，而不是和那些冰冷的石碑一起，长久存在却无真正的意义与活力。
简而言之，真正的家风不在于世代的财富累积，而在于高尚的品德与道义的传承。