赴晋康有感

正文

辟书未上意踌躇，蛮障无望车骑都。
允矣曲从人怂惥，往哉聊避鬼揶揄。
来鸿告至其欺我，去雁辞行盖启予。
南骥厌嘶自怀土，东思初不待莼鲈。

译文

拿起委任状我内心犹豫不决，对于那蛮荒之地，实在没期望它能有车马如龙的繁华。
的确，我顺从了别人的怂恿和建议，前去任职，不过是在回避某些就像鬼魅一样嘲笑我的事物。
北来的鸿雁虽已告诉我春天的消息，但它却未必了解我想家的苦衷而误读了我。
而将要去南方的雁阵辞行南飞，这或许是在启发我吧。
南方的马厌倦了长嘶，它心中其实思念着乡土，我对东方家园的思念，其实并不只是因为思念家乡的莼菜和鲈鱼。
这么一解释，曾丰赴任途中的忐忑心情，对家乡的思念，无奈和幽默感便尤为鲜明。