送张叔介

正文

籍甚江西汝水头，功名驱作岭南游。
当机笔易千人阵，得意诗轻万户侯。
炫昼江山供泛爱，酣冬风雨送牢愁。
脚皲莫患无堪软，四海多情涂柳州。

译文

在江西的汝水源头，你的名声非常响亮，但是为了追求功名，你却被驱使着去了遥远的岭南游历。
你下笔如有神助，就像指挥千军万马的将领，轻而易举地就能打败对手；写诗之时刚好相反，洋洋洒洒，以一种诗意的方式轻蔑地看待那些高官显贵。
在你游历的道路上，壮丽的江山如诗如画，足以唤起你的广泛热爱。
然而，即便在冬天的风雨中，你可能仍要面对深重的忧虑。
你的脚可能会因为长途跋涉而皲裂，不要担心找不到柔软的地方来舒缓。
这个世界上，有你这样有情有义的人很多，就像盛传的那位仁慈的柳州刺史一样，他一定能理解你的苦衷，给你安慰与援手。