道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂

正文

雅性苦无他嗜好，山之佳处吾皆到。
江西山半入诗中，点检怪犹无阁皂。
吾家十世江西居，南来始得阁皂图。
垩文横斜水曲直，煤汁浓淡山荣枯。
燕閒指顾图之上，神游满意酬心赏。
已空沙界无大千，那信沧溟有方丈。
诗仙来往白云乡，惟沈廷瑞伊用昌。
画帘卷舒纳夜月，金收开阖吞朝阳。
两篇之外有余景，孟阳摹写得要领。
或云图是无声诗，犹将幻梦对泡影。
撙斋或是武夷曾，道人未必非老彭。
相逢恍惚似前世，一笑舂容话长生。
大道一成百无恐，仙家犹被死生动。
逃劫莫如徐佐卿，山行未免飞矢中。
道人词离不敢争，殷勤约我游青城。
横江孤雁飞且鸣，便是道人出相迎。

译文

再美好的山行，仍然可能被飞矢突袭伤害。
道人顿然开怀，词英不敢与曾丰争锋，反而更委婉地邀请他一同去雅致的青城山游玩。
当曾丰抬头望向江面，一只孤雁缓缓振翅而飞，它就彷如道人化身般，从彼岸漫步而来，似乎道人在用这种方式亲自迎接他的到来。
所以，整首诗就是对这次会面与就将来一起游玩的一段畅想，也是对道人的怀念与热情邀约。