邀肇庆府卓司法

正文

吾性太率故多可，吾调太僻故寡和。
门前蒲屦率所招，榻上尘生僻之过。
生平交际二者间，燕处官居长若个。
斗升新幸饱自聊，朱墨素慵闲亦颇。
客来未始不相迎，问无恙外徒默坐。
与君倾盖辄破愁，终日对谈至忘饥。
骊龙颔下无数珠，仅容窃拾一二颗。
江山句里眼何高，金一性中天已大。
雅挟承明金马资，来为郡掾得无左。
苍梧水口绿一湾，紫石岩前青数朵。
其间风月分外清，公余足以供闲课。
万古一语思无邪，道尽诗家大关锁。
大川三百小三千，源委吾须俱勘破。
下从乐职溯商那，上自国风沿楚些。
江西社冷况岭南，喜得君亚与磨磋。
谢安不笑贫家风，相过当更具茶果。

译文

我的性格直率，所以常常做出让人称许的事；我的生活方式比较孤僻，所以和我合得来的人少。
我家门口摆放的简陋草鞋，象征我乐于招待性格相合的友人；榻上因为少有客来而尘土飞扬，那就是我孤僻性情带来的结果。
我一生的人际交往，都处于这样两个极端。
无论是平日独处，还是为官居住，我总是以这样的方式生活。
我对于能够满足温饱的小官职已经心满意足；对于公事的处理，在空闲时也多感倦怠。
客人来访时，我从未拒绝过，只是问及它们是否安康之后，就常常陷入沉默。
然而，与你初见便似旧识，愁绪也随之消散，终日交谈至忘了饥饿。
你就像那深海骊龙口中的无数宝珠，我得以窥取一二。
你写诗的境界之高，眼界之宽，性情中见金石。
你的才华足以获取朝廷的青睐，却甘愿屈身成为地方府掾，这是不是种左迁。
你眼前的苍梧水口一片清绿，紫石岩前是青翠的几朵花。
这里的风月分外清朗，你忙于公事之余，大可借此景致消遣闲暇。
自古至今，倘若一直思虑纯真，这便是诗家一直在追求的极致境界。
全球的大河有三百条，小河有三千条，我必须一一探明它们的源流。
这样上下追溯，才能从上古的乐职追述至那遥远的商那，然后自国风沿袭楚地的诗歌风格。
江西诗派已经衰败，尤其在这岭南之地，碰上你这样的可谈之人让人欢喜，我愿与你研习切磋。
你暂处低位，但我不会以此戏谑你那清贫的家境，当你来访时，我自然会准备些茶果款待。
这话里隐含的，是谢安当时并未因王羲之家境贫寒而小觑他，反而在他来访时盛情款待。
这也是一种对才华和人品的尊重。