郭熙画图四咏 冬云密雪

正文

湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，清都赢得破天颜。
公收点墨轻丸玫，燠馆凉台侑诗酒。
肆观群有抱寒根，似我身心退闲后。

译文

湖中的美景像玉石般迷人，山峦在朦胧的天地间如梦似幻。
这样的美景，连凡俗的眼睛都感到羞愧，因为它只能透过浓密的冬云和纷飞的雪花欣赏。
但是，这景色却能让天宫的面容为之清澈，展现出它的真正美丽。
郭熙用他那如轻柔丸玫般的笔墨，捕捉了这一美景，无论是暖和的室馆还是凉爽的高台，他都将这画作作为搭配诗酒，为人们提供了精神上的享受。
他肆意地观察着周围的一切，所有的生命都在寒意中怀抱其自身的根源。
这景色，像他在退隐后的生活心境，心身清闲，一切都进入了内心深处的宁静，没有打扰，只有自然的宁静与美丽，享受这无拘无束的闲适。