雨霁宿荐福寺遣问寺僧

正文

松筠邀我梵王宫，耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂，烟云敛色法归空。
出浮沤外不生灭，从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌，舌虽不卷亦无功。

译文

松树和竹子像是在邀请我来到这佛寺之中，我感到耳目一新，整个人仿佛和身心灵都融为了一体。
风雨过后的宁静，仿佛与僧人的禅定融为一体，变得万籁俱寂；雾气和云朵退去，仿佛佛法回归了它无边的空性。
我浮于世间，就像水面的泡泡，虽起起落落，但本质不会生灭；从古老的时间深处而来，世间的万象无变，本质永恒。
我问了几位寺里的和尚，他们全都沉默不语；即使他们愿意开口，也未必能说清楚这深刻的道理。