题朱虞卿自懒

正文

天不与吾山水幽，却于何处小藏脩。
清风吾有术堪召，俗物自无机可投。
朝市眼为方册制，利名心与曲国畴。
令尹功成民所祝，双凫归路在三丘。

译文

老天爷不给我幽静的山水来隐居，那我还能躲到什么地方修身养性呢。
不过没关系，我有办法召唤清风来伴，世俗的事物却找不到机会来打扰我。
在官场与市场，我的双眼只能被书册所占据，我的内心也只与藏着名利的事情打交道。
但是，贤能的地方长官完成他的功绩，这是百姓所衷心祝福的。
对于他来说，归隐之路，在那三座山丘之间，就如双飞的野鸭回归家园一般自然。
这诗说的是，曾丰虽身处世俗官场、市场，但内心深处向往着淡泊名利、隐逸的宁静生活。
他赞美了一个贤能的地方长官，认为完成了惠及百姓的事业后，归隐山林才是他最好的归宿。