题李师儒上舍稽古堂

正文

今人不足与之谋，心向三都以上游。
有集可明经子史，无秦那别夏商周。
心融口笑先儒泥，一万余言解三字。
粹精还我闻未闻，糟粕从渠味无味。
悬知书者古之余，稷契皋夔读何书。
犹期立脚群贤上，更请回头万物初。

译文

现代的人很难和他们深谋远虑，我的心思向往着古代三都那样的高峰。
手头有文集可以清晰理解经书、子书和史书，没有像秦朝焚书那般的灾难来区分夏、商、周的文化。
我内心的领悟超越了前人的拘泥，能从万余字中解开三个字的深刻含义。
纯粹的智慧让我听到前所未闻的知识，而那些肤浅的内容随他们去感受无味吧。
我知道古代的贤者必定有着丰富的学问，像稷、契、皋陶、夔这样的圣人读的是何种书籍。
我仍然期待着能站在众多贤者的肩上，更希望回溯到万物起源的最初，汲取最根本的智慧。