题颜庆远三友亭

正文

天一生水清之精，天三生木清之英。
他清可备吾题名，不得精英未为清。
颜子园中亭突兀，远横一水近三木。
取其近者供所欲，太清也自生毛骨。
余岂无友非岁寒，岁寒之友天数三。
主人更与三者参，天合人合清相涵，四清之清俱不凡。

译文

天上生成水，代表纯净之精华，三生木则是木之精英。
只有真正的清雅之物，才能值得我题名，若非精华，就不够清雅。
颜庆远的园中有个亭子，高耸而出，旁边横着一条水流，周围有三棵树。
他选择了贴近的树木和水，以满足所想，这样的环境，自然生出清高之气。
我并非没有朋友，但真正能共度寒冬的朋友，天意安排只有三位。
主人将这三种自然的清雅元素融入亭中，天意与人为，相互融合，使得这里的清雅达到极致，四种清雅汇合，全都非凡出众。