宋受禅坛

正文

赤纸藤书宋鼎归，寄奴柴燎告功时。
普天大庆交新主，唯有徐公双泪垂。

译文

红艳的任命文书传来，如同藤编的信函，宣告着宋朝的鼎盛时期即将到来，刘裕（寄奴是刘裕的小名）在禅让仪式上点燃柴火，向上天宣告他的功绩和接任。
整个天下都沉浸在这份交接给新君主的大庆之中，庆祝新朝的开始，然而，只有徐公一个人，面对这翻天覆地的变化，情不自禁地流下了两行眼泪。
这或许是他对旧朝的怀念，或者是对未来的担忧。