寄陈正己

正文

扊扅深闭断经过，倒摺尘编且卧痾。
九十日春晴景少，一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝，鬓染吴霜奈老何。
心铁正坚思急试，忆君中夜起悲歌。

译文

你的家门紧闭，让人无法拜访，你卧病在床，翻着那些旧书。
春天的九十日里，晴天的日子很少，回首千年历史，乱世的时候却太多。
你吟咏的楚辞让人听了为之动容，愁绪若断若续，鬓角被时间染白，即使年老又能怎样呢。
你内心坚定，希望能有机会展示自己的才华，夜半时分，想起你来，我不禁悲歌长鸣。
这句话的意思，大概就是说，他在思念他的朋友陈正己，陈正己卧病家中，连日阴雨，心情不佳，此外，他为陈正己的才华无法得到施展而惋惜，夜半想起他的时候，心中不由得涌起了悲歌。